powrót na stronę główną / zpět na hlavní stránku

 

 

 

ARTYŚCI / UMĚLCI

 

 

 
   

RENATA PUTZLACHER

Poetka, autorka opowiadań, tłumaczka, publicystka, autorka tekstów piosenek, adaptacji teatralnych i sztuk – www.putzlacher.net

Wraz z Jaromírem Nohavicą jest współzałożycielką poetyckiej „Kawiarni AVION, której nie ma“ oraz polsko-czeskiego stowarzyszenia artystycznego Spolek-Towarzystwo AVION (od roku 2000 jest jego prezeską).

Básnířka, překladatelka, publicistka, autorka písňových textů, divadelních adaptací a scénářů – www.putzlacher.net

Spolu s Jaromírem Nohavicou založila v roce 1996 literární „Kavárnu AVION, která není“ a od roku 2000 je předsedkyní česko-polského uměleckého sdružení Spolek-Towarzystwo AVION.
 

 

JAROMÍR NOHAVICA

Písničkář, hudební skladatel, básník a překladatel - www.nohavica.cz

Spoluzakladatel Kavárny AVION, která není a česko-polského uměleckého sdružení Spolek-Towarzystwo AVION.

Pieśniarz, kompozytor, poeta i tłumacz - www.nohavica.cz

Współzałożyciel Kawiarni AVION, której nie ma i polsko-czeskiego stowarzyszenia artystycznego Spolek-Towarzystwo AVION.
 

 

ZBIGNIEW SIWEK

Kompozytor i muzyk, współzałożyciel polsko-czeskiego stowarzyszenia artystycznego Spolek-Towarzystwo AVION.

Hudební skladatel a hudebník, spoluzakladatel česko-polského uměleckého sdružení Spolek-Towarzystwo AVION.
 

 

JUSTYNA SAMIECOVÁ

Absolwentka bohemistyki, tłumaczka i webmasterka AVIONU.

Członek zarządu i skarbnik Spolku-Towarzystwa AVION.

 

MICHAEL ALEXA

Bakalářský stupeň studia ukončil prací o českých překladech básní Czesława Miłosze.

Publikuje překlady anglické a polské poezie, příležitostně recenzuje básnické sbírky.

 

 


W programach „Kawiarni AVION, której nie ma“ wzięło do tej pory udział ponad 100 artystów.

V pořadech „Kavárny AVION, která není“ vystoupilo zatím přes 100 umělců.
 

   
 
   
 

 

powrót na stronę główną / zpět na hlavní stránku